姚慕双周柏春查户口：重温经典，感受海派文化的魅力

大家我是你们的老朋友，一个平平无奇的实践记录博主。今天跟大家唠唠我最近折腾的“姚慕双周柏春查户口”这个事儿，说起来也是挺有意思的。

事情是这样的，前几天在家没事儿干，就想找点老上海的滑稽戏来听听，放松放松。结果搜到了姚慕双和周柏春的《查户口》，这一下子就勾起了我的回忆。小时候我外婆就喜欢放这个，听得我耳朵都起茧子了，但是现在再听，还是觉得特别亲切，特别有味道。

听着听着，我就琢磨开了，这《查户口》里面，姚慕双和周柏春那口地道的上海方言，真的是太传神了。我就想，能不能把这段语音给扒下来，然后用现在的语音识别技术，看看能不能把它转成文字。一来可以方便我自己看，二来也可以分享给那些听不太懂上海话的朋友们。

说干就干！我先是找了个音频提取工具，把视频里的音频给扒了下来。这工具还是我之前用来提取B站视频背景音乐的，没想到今天又派上用场了。提取出来的是个MP3文件。

我就开始找语音识别的API。现在这种API挺多的，我试了好几个，有百度的，有阿里的，还有讯飞的。一开始效果都不太识别出来的文字乱七八糟的，很多都是错的。我估计是因为上海话的口音比较重，一般的语音识别模型不太能适应。

后来我找到一个专门做方言语音识别的API，据说对上海话的支持比较我抱着试试看的心态，把音频文件传了上去。效果还真不一样！虽然还是有一些错误，但是大部分内容都能识别出来了。我赶紧把识别出来的文字下载下来，然后就开始手动校对。

这校对的过程可真是个苦力活！《查户口》里面有很多上海方言的俚语，还有一些老上海的特有名词，我得一个个地查资料，才能搞清楚是什么意思。有些地方，我听了好几遍，还是听不出来，只能去请教我外婆，让她帮我听听。

就这样，我花了整整一个下午的时间，才把这段《查户口》的语音给转成了比较准确的文字稿。虽然过程很辛苦，但是看到的结果，我还是觉得很有成就感的。

弄完之后，我把这个文字稿分享到了我的朋友圈里，结果一下子就火了。好多朋友都说我太厉害了，竟然能把这么老的滑稽戏给整理出来。还有一些朋友说，他们听不懂上海话，但是看了我的文字稿，就能明白其中的意思了，感觉特别有意思。

这回的实践，让我深刻体会到了科技的力量。以前我们觉得很困难的事情，现在通过一些工具和技术，就能轻松地解决了。科技再发达，也离不开我们人类的努力。像这回的语音识别，虽然API很强大，但是的校对工作，还是得靠我们自己来完成。这回“姚慕双周柏春查户口”的实践，真的是让我收获满满！